(There is no option for listing figures and tables together.) (The From Template option is based on the styles established in your current template.)
Insert your cursor where you want to place your list.
Remember that these steps will only work if you used Word’s caption tool to number your tables or figures before creating the list. How to Create a List of Tables or Figures
